有一個(gè)高校的院長(zhǎng)向本院教師介紹一個(gè)新來的美國(guó)教師。Case：Lntroduction “Ladies and gentlemen，L’m deling-hted to introduce to you very pretty girl Miss Brown，She is an excellentteacher from the United States of Am-erica。"說到這里，這個(gè)美國(guó)的外交一臉難看的樣子，院長(zhǎng)的話有什么不好呢，美籍外教感到難看的是什么呢，就是這個(gè)Girl 女孩，少女，姑娘，其實(shí)這個(gè)girl還有一層隱含的意思，就是這個(gè)無知少女，這個(gè)是幼稚無知的代名詞，那么這個(gè)外國(guó)的英語(yǔ)學(xué)家說這個(gè)大學(xué)女性，他們會(huì)感覺非常的不舒服。 對(duì)這個(gè)案例一的介紹，對(duì)這個(gè)美籍教師的介紹，實(shí)際背景，本來可以改成另外一種說法的。介紹他人的時(shí)候，不要隨意加一些主觀性的評(píng)價(jià)，即使是贊揚(yáng)，也很有可能會(huì)帶有強(qiáng)加給別人的味道。此外，這里還有一個(gè)稱呼習(xí)慣的問題，在對(duì)外的交往中，首次見面，除非對(duì)方表示直呼其名，否則按照這個(gè)慣例，應(yīng)該都是要使用這個(gè)尊稱，尊稱有三大類。一類死后范尊稱先生、小姐、女士、夫人。第二類是職業(yè)職務(wù)或官銜的稱為。還有一類是皇室成員和貴族特定的稱謂。

     我來和大家說下這個(gè)第二類尊稱，首先就是這個(gè)關(guān)于姓名的排列順序，我們中國(guó)姓名都是這個(gè)姓在前，名在后，除了我們中國(guó)還有哪些國(guó)家和我們是類似的呢，就是這個(gè)日本。韓國(guó)、蒙古、朝鮮、越南、匈牙利、柬埔寨。這六國(guó)都是姓在前名在后。其他別大多數(shù)的國(guó)家都是名在前性在后。日本人和我們漢族人的姓名是相同的，但是多半是由于四個(gè)字來組成的，前兩個(gè)字是性，后兩個(gè)字是名，但是一樣也是有例外的，比如說這個(gè)小板正雄，小板就是姓，爭(zhēng)雄就是名，比如說也有例外的，比如說這個(gè)二階堂進(jìn)，二階堂是姓，進(jìn)是名，還有日本首相，鳩山由紀(jì)夫，鳩山就是姓，由紀(jì)夫是名，還有三個(gè)字的，就是藤田茂，按照我們中國(guó)人的習(xí)俗應(yīng)該是叫他騰先生，但是這么叫就冒失了，因?yàn)檫@個(gè)藤田才是姓，茂是名。